Blerwytirhwng? translates as "Whereareyoubetween?" At the time the photo was taken, I was somewhere between Cardiff and Newport and somewhere between doing the interviews and writing up the script for a documentary on Welsh music for Radio 4. I was also between breakfast and lunch.
